这些有趣的英语成语，写作用上可以提分~
成语是中文里一种特殊的语言现象，多为四个字，短小精悍，言简意赅，有着深刻的历史和文化内涵，是一种浓缩的文化。
那么，英语中也有类似成语的语言习惯吗？
答案是有的！那就是俚语和习语了，它们背后也蕴含着大量的历史文化信息，在学习的时候千万不要望文生义。
roll out the red carpet
这可不是简单的“铺上红地毯”！是不是在重要的场合才会铺上红地毯呢？所以这个词的含义就是“隆重热烈欢迎某人，给予最高待遇，热烈接待”。
例句：
When the new clients come next week let's roll out the red carpet. Why not take them to that amazing five-star French restaurant?
下周新客户来的时候我们可要热烈地接待他们。带他们去那家超棒的五星法国饭店怎么样？
mustard after dinner
这可不是“饭后吃芥末”。芥末是欧洲人用餐时常用的调料，通常和其他食物一起摆在桌子上，如果等大家都吃完饭才上芥末，那已经太晚，没有必要了。所以它的含义是“马后炮”。
例句：
I could have given you advice, but now it's like mustard after dinner.
我本可以给你一些忠告，但就像马后炮，为时已晚。
not worth a rush
"rush"不止有“匆忙”的含义，它还可以做可数名词（常复），意思为“灯芯草”，干燥后可以用于编制篮子或者坐垫。过去西方人家里铺的不是地毯而是草席。如果有贵客到来，那就换一张新的草席；普通客人就不换草席；如果什么都不铺，那这样的客人就“连张草席都不如”，即“毫无价值”。
例句：
Stock of this company is not worth a rush.
这家公司的股票形同废纸。
bury / dig up the hatchet
在印第安人部落中，斧子既是工具，也是武器。印第安人常在斧子上刻上条纹以记录自己杀敌的数目。因此，当敌对双方讲和时，双方都要将战斧埋入地下，代表摒弃仇恨，以示和解。而当他们重新开战时，又会举行仪式，将战斧挖出。后来，人们就将"bury up the hatchet"比喻为“休战；重归于好”，而"dig up the hatchet"则指“宣战”。
例句：
The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet.
这两人相敌甚久，但一场洪水后，他们重归于好。
paddle one's own canoe
南美地区的人们早期常把大树劈开，把中间掏空，做成独木舟，作为出行工具。这种独木舟只能容纳一人，需要自己动手划，所以这个它的含义就为“自食其力，依靠自己”。
例句：
Don't worry about your son. He is old enough to paddle his own canoe.
不用再担心你儿子了，他已到了可以自食其力的年龄了。
trail one’s coat
它源于爱尔兰人旧时的一项习俗。如果有人把外套拖在地上走，这就是在向别人发出挑战，谁敢踩，谁就接受了挑战。所以"trail one's coat"就可以用来指“寻衅，惹是生非”。
例句：
That young man is cranky. He is always trailing his coat.
那个年轻人脾气很坏，总是惹是生非。
a pretty / fine kettle of fish
想要知道它是什么含义，首先要先了解"kettle of fish"是什么意思。这可不是“一壶鱼”，而是“情况，问题”。"a pretty / fine kettle of fish"则指的是“难办的事，尴尬的局面”。
例句：
Well, that's a fine kettle of fish. I thought I paid the credit card bill, but it turns out that I missed the due date by a week.
这可太难办了，我以为我还了信用卡账单，但结果是我错过了还款日，那已经是一周之前了。
这些英语中的“成语”你有没有学会呢？不过上面的这些英文俚语好像很难用中文成语来概括含义，那么英语和汉语中有没有能够相互对应的“成语”呢？
一箭双雕：kill two birds with one stone
不言而喻：go without saying
一帆风顺：plain sailing
入乡随俗：when in Rome, do as the Romans do
本末倒置：put the cart before the horse
危在旦夕：hang by a thread
忍气吞声：eat humble pie
同舟共济：in / on the same boat
实事求是：seek truth from facts
火上浇油：to pour oil on fire
爱屋及乌：love me, love my dog
沧海一粟：a drop in the ocean
乳臭未干：be wet behind the ears
三心二意：to be in two minds
破釜沉舟：burn one's boats
害群之马：black sheep
忧心如焚：eat one's heart out
腹背受敌：between the devil and the deep blue sea
小题大做：make a mountain out of a molehill
物以类聚，人以群分：birds of a feather flock together