剑桥MSE同步阅读：传说中的城市
2020年的MSE考试进行了重大改革，新版的MSE考试将更科学、更贴近生活、更与时俱进。特别是在阅读上，新版MSE的宗旨是“提升阅读和写作能力”，从某种意义上讲，增加了阅读相关题型的难度
《剑桥MSE同步阅读》栏目旨在帮助考生吃透英文原版文章，在增加知识积累的同时，培养英语语感。
栏目内容节选自MSE考试指定教材——English in Mind中的精华文章。
此套教材是剑桥大学出版社为MSE测评体系准备的配套教材，是能力教程和考级教程的统一。
教材内容紧贴青少年成长心理特点，语料真实、与时俱进，把语言学习和文化知识传授紧密结合，帮助考生了解西方地道文化和高级的语言表达，拓宽知识视野。
Mythical Cities
传说中的城市
People are always looking for lost cities and occasionally one is found: Borobudur in Indonesia, for example. But perhaps some of the places people look for never existed-or did they? Here are just a few famous mythical cities.
人们总是在寻找消失的城市，偶尔也会发现一座城市：例如印度尼西亚的波罗浮屠。但也许有些人寻找的地方从来就不存在，或者说是真的吗？这里有几个著名的传说中的城市。
El Dorado
（西）理想中的黄金国
El Dorado is a legend that began in 1537, when Spanish explorers found the Muisca people in the mountains of what is now Colombia. They heard the story of a man who covered himself with gold and dived into a lake.
“黄金国”是一个传说，始于1537年，当时西班牙探险家在现在的哥伦比亚山区发现了穆伊斯卡人。他们听说了一个男人把自己全身涂满金粉跳进湖里的故事。
The story went to Quito and people began to talk of El Dorado-'the golden men'. Soon people started to think of El Dorado as a place, too-a city of gold and amazing riches.
故事传到基多，人们开始谈论“黄金国”-“全身是金粉的人”。很快，人们也开始认为“黄金国”也是一个地方——一个拥有黄金和惊人财富的城市。
The Spanish sent many people to look for El Dorado, but they never found it. Nowadays, the name 'El Dorado' is still used to mean 'a place where you can get rich quickly'.
西班牙人派了很多人去寻找“黄金国”，但他们始终没有找到。如今，“黄金国”这个名字仍然被用来表示“一个你可以迅速致富的地方”。
Atlantis
神秘古国亚特兰蒂斯
There was once an island in the middle of the Atlantic Ocean. It was the mythical island of Atlantis.
大西洋中部曾经有一个岛屿。那是传说中的亚特兰蒂斯岛。
The people of the island were very rich, thanks to the natural resources on their island.
由于岛上的自然资源，岛上的人民非常富有。
For hundreds of years, they lived simple lives. But slowly they began to change. They started to want power. So the gods decided to destroy Atlantis. Suddenly, the island and its people were swallowed by the sea and were never seen again.
几百年来，他们过着简朴的生活。但慢慢地，他们开始改变。他们开始想要权力。所以众神决定毁灭亚特兰蒂斯。突然，这个岛和岛上的人被海水吞没，再也没有人看见了。
Most people say Atlantis never existed-it was just a story made by a Greek philosopher, Plato. But there are still people who look for it.
大多数人说亚特兰蒂斯根本不存在——它只是一个希腊哲学家柏拉图的故事。但仍有人在寻找。
Shambhala
香巴拉王国
In Tibetan Buddhist tradition, Shambhala is a mystical kingdom that is hidden somewhere behind
the snowy peaks of the Himalayas.
在藏传佛教传统中，香巴拉是一个神秘的王国，在青藏高原雪山深处的一个隐秘地方。
Shambhala is a word from an old language that means 'place of peace or 'place of happiness'. It is said that there is no war in Shambhala, and that the city is inhabited by beautiful people who
live in fabulous houses.
香巴拉是一个来自古老语言的单词，意思是“和平之地”或“幸福之地”。据说香巴拉没有战争，城市里住着漂亮的人，他们住在漂亮的房子里。
It is also said that, in the future, when the world is full of greed and war, a huge army will come out of Shambhala, destroy the world's bad rulers, and start a new Golden Age. Some people say this will happen in 2424.
也有人说，在未来，当世界充满贪婪和战争时，一支庞大的军队将从香巴拉出来，摧毁世界上的坏的统治者，开始新的黄金时代。有人说这将在2424年发生。
来源：MSE指定教材 English In Mind (student's book 2)
在小学阶段就具备英语国家同龄人的英语水平，对于孩子来说，英语学习会越学越简单、越学越有信心，而且还可以为以后初高中的数学、物理、化学等学科的学习节省下时间。
那么如何让孩子科学得学习英语呢？小赛建议，学习剑桥原版引进的《English in Mind》教材是最好的选择。
《English in Mind》系列教程为剑桥官方精心打造，教材由英语教学专家编写；是一套综合性、系统性、国际性英语语言学习教材，它以青少年为目标读者，帮助他们提高英语的综合运用技能，同时培养他们对社会发展、文化传承、科技进步、自然和谐等的理解和感悟能力。
本系列丛书分为入门级、一级、二级、三级、四级、五级六个级别。每个级别分四大模块16个单元，以不同侧重分别训练听、说、读、写、语音、语法、词汇、日常用语等语言技能。
在不同级别穿插的文化体验（Culture in Mind）、文学体验（Literature in Mind）、小说体验（Fiction in Mind）可以让学生领略不同的文化特色，赏析不同时期的文学作品。
目的是在学习语言的同时，提高青少年的个人修养。它的语言标准是依照欧洲现代语言教学大纲中A1到C1的语言能力制定，内容覆盖了我国小升初至 高三所有英语阅读、口语、写作、词汇、语法等知识点。
小赛给大家特别申请了《English in Mind》系列课程免费试听课，根据学员真实的英语水平而设置课程，扫描下方二维码联系顾问老师即可免费报名~
