英语说节气丨“大寒”用英语怎么说？

2023-01-20 08:00:18 剑桥（MSE）考试培训中心 3020

“过了大寒，又是一年”

今天是二十四中的最后一个节气大寒

大寒后

神州大地又将迎来新一年的节气轮回

天气也渐渐回暖~

大寒在英文中被叫做 Great Cold ，或者也可以叫做Major Cold 。《授时通考•天时》引《三礼义宗》中记载：“寒气之逆极，故谓大寒。”此时是中国大部分地区最冷的时期。

The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. The Great Cold begins this year on January 20th.

In this period, snow, rain and icy cold weather exert a big influence on people's lives. This term represents the end of 24 solar terms and also marks the end of winter.

Prepare for the Spring Festival

Around days after Great Cold, comes the Spring Festival. People get busy with buying new things, salting the meat and preparing New Year good. This solar term is consequently imbued with happy expectations of family reunions and a fresh new start.

大寒总是在农历的年底来临。大寒过几天，就是春节了。人们忙着采买年货。这个节气充满了对家庭团聚和对新开始的美好期待。

Health

In this period of time, such as a cold period of respiratory infectious diseases, people should pay attention to keep warm. Keep room well ventilated and drink a lot of water.

在这段时间，呼吸道传染病易发。人们应该注意保暖，保持房间通风良好，多喝水。