剑桥MSE同步阅读：过去的医学（上）

2020年的MSE考试进行了重大改革，新版的MSE考试将更科学、更贴近生活、更与时俱进。特别是在阅读上，新版MSE的宗旨是“提升阅读和写作能力”，从某种意义上讲，增加了阅读相关题型的难度

《剑桥MSE同步阅读》栏目旨在帮助考生吃透英文原版文章，在增加知识积累的同时，培养英语语感。

栏目内容节选自MSE考试指定教材——English in Mind中的精华文章。

此套教材是剑桥大学出版社为MSE测评体系准备的配套教材，是能力教程和考级教程的统一。

教材内容紧贴青少年成长心理特点，语料真实、与时俱进，把语言学习和文化知识传授紧密结合，帮助考生了解西方地道文化和高级的语言表达，拓宽知识视野。

Medicine in the past

过去的医学（上）

Since the beginning of time, people have had illnesses and doctors have tried to cure them. In the days when people knew very little about medicine, some very strange and horrible cures were tried. Here are some of the worst!

从古至今，人们都有疾病，医生们也在努力治愈它们。在人们对医学知之甚少的年代，人们尝试了一些非常奇怪和可怕的疗法。这里有一些最糟糕的！

Toothache 牙疼

Ancient Egyptians who had toothache didn't use to go to the dentist because there weren't any dentists in those days. So they used to find a dead mouse and put it in their mouth. They left it there for a few hours. Did it take the toothache away? Who knows?! But aren't you happy that there's a dentist near you?

在过去，古埃及人牙痛的时候不去看牙医，因为那时没有牙医。所以他们常常找一只死老鼠放进嘴里。他们把老鼠放在嘴里几小时。是吗它能消除牙痛吗？谁知道？！难道你不高兴有牙医在你身边吗？

Backache 背痛

Backache is no fun at all-people who suffer from it have a lot of pain. Sometimes it's because a vertebra(a bone in the back)is out of position. In ancient Greece, doctors used to cure backache like this: they tied the patient to a ladder, pulled the ladder up high and then let it fall to the ground. Bang! The vertebra went back into place. Well, that was the idea, but this 'cure' probably just made the backache worse!

背痛一点也不好玩，受背痛折磨的人有很多痛苦。有时是因为脊椎骨（背部的骨头）错位了。在古希腊，医生治疗背痛的方法是这样的：他们把病人绑在梯子上，把梯子拉高，然后让梯子掉到地上。砰！脊椎骨恢复了原位。好吧，这是个主意，但这种“治疗”可能只会让背痛加重！

来源：MSE指定教材 English In Mind (student's book 2)

在小学阶段就具备英语国家同龄人的英语水平，对于孩子来说，英语学习会越学越简单、越学越有信心，而且还可以为以后初高中的数学、物理、化学等学科的学习节省下时间。

那么如何让孩子科学得学习英语呢？小赛建议，学习剑桥原版引进的《English in Mind》教材是最好的选择。

《English in Mind》系列教程为剑桥官方精心打造，教材由英语教学专家编写；是一套综合性、系统性、国际性英语语言学习教材，它以青少年为目标读者，帮助他们提高英语的综合运用技能，同时培养他们对社会发展、文化传承、科技进步、自然和谐等的理解和感悟能力。

本系列丛书分为入门级、一级、二级、三级、四级、五级六个级别。每个级别分四大模块16个单元，以不同侧重分别训练听、说、读、写、语音、语法、词汇、日常用语等语言技能。

在不同级别穿插的文化体验（Culture in Mind）、文学体验（Literature in Mind）、小说体验（Fiction in Mind）可以让学生领略不同的文化特色，赏析不同时期的文学作品。

目的是在学习语言的同时，提高青少年的个人修养。它的语言标准是依照欧洲现代语言教学大纲中A1到C1的语言能力制定，内容覆盖了我国小升初至 高三所有英语阅读、口语、写作、词汇、语法等知识点。

小赛给大家特别申请了《English in Mind》系列课程免费试听课，根据学员真实的英语水平而设置课程，扫描下方二维码联系顾问老师即可免费报名~