剑桥MSE同步阅读：丛林中的城市

2020年的MSE考试进行了重大改革，新版的MSE考试将更科学、更贴近生活、更与时俱进。特别是在阅读上，新版MSE的宗旨是“提升阅读和写作能力”，从某种意义上讲，增加了阅读相关题型的难度

《剑桥MSE同步阅读》栏目旨在帮助考生吃透英文原版文章，在增加知识积累的同时，培养英语语感。

栏目内容节选自MSE考试指定教材——English in Mind中的精华文章。

此套教材是剑桥大学出版社为MSE测评体系准备的配套教材，是能力教程和考级教程的统一。

教材内容紧贴青少年成长心理特点，语料真实、与时俱进，把语言学习和文化知识传授紧密结合，帮助考生了解西方地道文化和高级的语言表达，拓宽知识视野。

A city In The Jungle

丛林中的城市

In the summer of 1848, in Guatemala, a man called Ambrosio Tut went out into the jungle, as he did almost every day. Tut was a gum-collector, looking for gum in the jungle. To do this, he had to climb the trees. On this particular day, he got to the top of one tree and something caught his eye. He looked out across the trees and saw...the tops of some old buildings.

在1848年的夏天，在危地马拉，一个叫Ambrosio Tut 的男人就如往日般进入了这片林子。Tut是个橡胶收割者，在林子里寻找橡胶的踪迹。要收割橡胶，他必须得爬上树。在这特别的一天，他在树上时，一个东西吸引了他的眼球。他透过重重的树木望过去，竟然看到了几间古老建筑物的屋顶。

Tut didn't really know what he had seen but he knew it was something special. He ran to tell the local governor, and together thet walked into the jungle. There they found Tikal, the city that the Mayans had built, many hundreds of years before. The two men saw temples and pyramids, squares and houses, and palaces where kings had lived when the Mayan people ruled the region.

Tut不知道他看到的是什么，但他知道这一定不是寻常之物。他把这事告诉了当地的管理人，然后他们一起进入这片林子。在那里，他们发现了蒂卡尔，一座被玛雅人在几百年前建立的城市。这两个男人看到了庙宇，金字塔，广场，屋子，和在玛雅人统领这个区域时国王居住的宫殿。

For a long time before that day, local people had known that somewhere in the jungle there was an old Mayan city, but no one it for centuries. Between 200 and 900 AD, the city of Tikal had been the centre of Mayan civilisation in the region, but then the Mayans left it-nobody knows why! After 1000 AD, the jungle began to cover it and people forgot that it was there.

在他们发现蒂卡尔城之前，当地人知道林子的某处有一座古老的玛雅城，不过即使过了一世纪仍然没有人发现它。在公元200至900年间，蒂卡尔是这一带玛雅文明的中心，不过玛雅人遗弃了它，没人知道为什么。过了公元一千年，林子逐渐把它掩盖了，人们也忘记了它的所在地。

Seven years before Tut looked out from the trees, two British explorers had gone to Guatemala and had found Mayan treasures in the jungle-but they hadn’t mentioned Tikal. Even earlier than this, local Indians had told European travellers about a great city hidden in the trees, but no one had listened to them. Now the lost city had been found again, and archaeologists went there immediately to see it.

在Tut透过树木发现这座城市的七年前，两个英国探险者曾来到危地马拉，还写过一份关于玛雅的财富的报告，但他们没有提及蒂卡尔。更早之前，当地的印第安人曾告诉过欧洲游客关于隐藏在树林里的城市，但没人听信他们。现在，这座隐藏的城市被人发掘出来，考古学家们也立刻赶到那里看看。

来源：MSE指定教材 English In Mind (student's book 2)

在小学阶段就具备英语国家同龄人的英语水平，对于孩子来说，英语学习会越学越简单、越学越有信心，而且还可以为以后初高中的数学、物理、化学等学科的学习节省下时间。

那么如何让孩子科学得学习英语呢？小赛建议，学习剑桥原版引进的《English in Mind》教材是最好的选择。

《English in Mind》系列教程为剑桥官方精心打造，教材由英语教学专家编写；是一套综合性、系统性、国际性英语语言学习教材，它以青少年为目标读者，帮助他们提高英语的综合运用技能，同时培养他们对社会发展、文化传承、科技进步、自然和谐等的理解和感悟能力。

本系列丛书分为入门级、一级、二级、三级、四级、五级六个级别。每个级别分四大模块16个单元，以不同侧重分别训练听、说、读、写、语音、语法、词汇、日常用语等语言技能。

在不同级别穿插的文化体验（Culture in Mind）、文学体验（Literature in Mind）、小说体验（Fiction in Mind）可以让学生领略不同的文化特色，赏析不同时期的文学作品。

目的是在学习语言的同时，提高青少年的个人修养。它的语言标准是依照欧洲现代语言教学大纲中A1到C1的语言能力制定，内容覆盖了我国小升初至 高三所有英语阅读、口语、写作、词汇、语法等知识点。

小赛给大家特别申请了《English in Mind》系列课程免费试听课，根据学员真实的英语水平而设置课程，扫描下方二维码联系顾问老师即可免费报名~