剑桥MSE基础用法丨你的“Comma”逗号用对了吗?
明确概念
在正式开始之前,我们需要明确非独立子句(dependent clause)和独立子句(independent clause)的概念与不同。是否使用comma,与这两个概念密不可分。
独立子句
独立子句(independent clause)指的是一组可以单独组成一个句子的词,它包含一个主语和一个动词,传达出一个完整的意思。比如:
The kitten was cute.小猫很可爱。
非独立子句
非独立子句(dependent clause)也包含主语和动词,但是并不能表达一个完整的意思,而且通常以连词或者介词(after, as, before, if, since, that, though, unless, until, when, while等)开始,比如:
After I visited the animal shelter 在我参观了动物收容所以后
很显然,上述句子并没有表达完整,所以这是一个非独立子句。
comma的使用
那么,comma的使用和这两种句子有什么关系呢?
逗号是否可用来结尾
受中文习惯影响,我们在写作时常常一“逗”到底。但是在英文当中,独立子句作为一个单独的句子,是不能以逗号来结尾的,比如:
The kitten was cute, I wanted to take it home with me. (x)
That's absolutely fine, thanks for the holding email!(x)
“小猫很可爱”以及“我想带它回家”分别含有主语和动词,也表达出了完整的意思,所以,句子的正确形式应为:
The kitten was cute. I wanted to take it home with me.
That's absolutely fine. Thanks for the holding email!
避免使用错误的办法
除了以上这种,将句子用句号隔开,视为单独的两个句子之外,我们还可以使用以下方法,避免习惯性错误使用comma的解决方案:
(1)当前后两个句子逻辑关系比较明显时,可以使用连接词(and, but, as, because, so...)连接两个句子:
The kitten was cute and I wanted to take it home with me.
The kitten was cute so I wanted to take it home with me.
That's absolutely fine and thanks for the holding email!
(2)当两个句子没有较为明显的逻辑关系,且前后相互平衡时时,可以使用semicolon(;)将句子隔开:
That's absolutely fine; thanks for the holding email!
(3)colon(:)也可以用来分割两个独立子句,特别是当后一句对前一句起到进一步解释说明的作用时:
The kitten was cute: it has a fluffy head and small claws.