“我没听懂” 你还只会说 “I don't understand” 是时候学点新说法了

当别人说话没听懂时，很多小伙伴会说I don't understand.，这么说没有错，但是有很多更地道的说法可以表达相同的意思，今天就来聊一聊“没听懂，不明白”用英文怎么说？

1. I don't get it.

这个说法很常用，意思是“我没听懂”，get在这里表示“理解，明白”。

例：

——You need to add the salt and sugar to the water in the bowl.

你得把盐和糖加到那碗水里。

——Sorry, I don’t get it. Could you be more specific?

不好意思，我没听懂哦。能说得再细点儿吗？

2. I don't follow.

这个表达的意思是“我没听明白，我没跟上你的思路”，follow在这里表示“跟随”。

例：

Sorry, I don't follow—what exactly do you want me to do next?

不好意思，我没听懂，下一步你到底希望我怎么做呢？

3. I am confused.

这个表达意为“我完全没明白”，confused在这里表示“困惑的，糊涂的”。

例：

I am confused by what you said just now.

我被你刚说的话给弄糊涂了。

4. It's over my head.

这个表达直译过来是“它超过我的脑子了”，实际表示“我理解不了，我不懂”。

例：

This stuff is too hard. It’s over my head.

这玩意儿太难了，我可整不明白。

5. It's beyond me.

beyond表示“超出”，所以这句话表示“超出了我的理解范围，我不懂”。

例：

It's beyond me why she wants to marry Jack.

我不明白她为什么想嫁给杰克。

知道了“我不明白，我不懂”的表达，那么“我明白了，我懂了”用英语应该怎么说呢？下面我们就一起来看看吧~

1. I got it!/I see.

我明白了

例：

——Time is limited. You have to finish the work by the end of this week.

时间有限，你必须在本周末之前完成这项工作。

——Okay, I got it.

好的，我明白了。

2. I feel you.

“我知道你的感受，我明白”

例：

——I'm really heart-broken now.
我现在真的心都碎了。
——I feel you.
我懂你的感受。

3. I can totally relate.

“我懂，我很有同感”

例：

——What he said really made me sad.

他说的话真的让我很伤心。

——I can totally relate.
我明白。